Rare exemplaire de la Sainte Bible par Isaac Lemaistre de Sacy | Edition complète de 1759
Isaac Lemaistre de Sacy et la Bible de Port-Royal : Une œuvre majeure du XVIIe siècle
Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684) est une figure incontournable du jansénisme et de l’histoire religieuse française du XVIIe siècle. Prieur de l’abbaye de Port-Royal, il est surtout connu pour avoir dirigé la traduction de la Bible en français, connue sous le nom de Bible de Sacy ou Bible de Port-Royal.
L’aventure de cette traduction commence avec son frère, Antoine Lemaistre, qui entreprend d’adapter les textes bibliques en français à partir de la Vulgate. Toutefois, insatisfait du style et de la précision du travail, Isaac reprend le projet et l’achève. Il en profite pour enrichir le texte de commentaires et d’explications visant à rendre les Écritures plus accessibles aux fidèles francophones.
Cette œuvre monumentale voit le jour dans un contexte troublé. En raison de ses liens avec le jansénisme, mouvement théologique en opposition avec la doctrine officielle de l’Église catholique, Isaac Lemaistre de Sacy est emprisonné à la Bastille de 1666 à 1668. C’est durant cette période qu’il finalise sa traduction de l’Ancien Testament. Une fois libéré, il poursuit son travail jusqu’à la parution intégrale de la Bible de Port-Royal en plusieurs volumes entre 1672 et 1696.
Malgré les obstacles et la méfiance des autorités ecclésiastiques, cette traduction connaît un immense succès. Son style clair, fluide et élégant en fait une référence pour les lecteurs francophones jusqu’au XIXe siècle. Elle sera même une source d’inspiration pour Voltaire et d’autres auteurs des Lumières.
L’édition que nous proposons à la vente est une magnifique réédition ornée de plus de 150 dessins, témoignant du prestige de cette œuvre à travers les siècles. Un exemplaire rare et précieux, avec ses rousseurs, idéal pour les collectionneurs et amateurs de livres anciens et/ou sacrés.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire sur cet ouvrage exceptionnel.
Exemplaire daté de 1759
- Epoque : XVIIIème siècle
- Hauteur : 41cm
- Largeur : 26cm
- Prix : 950€
Avec plus de 30 années d'expérience dans la logistique et l'expédition d'antiquités à l'international, Secret-Antiques peut se charger d'expédier n'importe où dans le monde : USA, Australie, Japon etc. sur demande et devis.
Vous pouvez également procéder à l'enlèvement de votre objet en magasin avec notre partenaire ThePackengers directement après votre achat pour une livraison rapide avec assurance et suivi en temps réel de votre objet.
