Secret-Antiques ™

Isaac Lemamastre de Sacy and the Bible of Port-Royal: a major XVIIth century work

Isaac Lemamastre de Sacy (1613-1684) is an essential figure in French Jansenism and religious history of the 17th century. Prieur of the Abbey of Port-Royal, he is best known for having directed the translation of the Bible in French, known as the Bible of Sacy or Bible of Port-Royal .

The adventure of this translation begins with his brother, Antoine LEMAISTRE, who undertakes to adapt the biblical texts in French from the vulgate. However, dissatisfied with style and precision of work, Isaac takes up the project and completion. He took the opportunity to enrich the text of comments and explanations aimed at making the entries more accessible to the French -speaking faithful.

This monumental work was born in a disturbed context. Because of his links with Jansenism, theological movement in opposition to the official doctrine of the Catholic Church, Isaac Lemaistre de Sacy was imprisoned on the Bastille from 1666 to 1668. It was during this period that he finalized his translation of the Old Testament. Once released, he continued his work until the full publication of the Bible of Port-Royal in several volumes between 1672 and 1696.

Despite the obstacles and distrust of the ecclesiastical authorities, this translation is very successful. Its clear, fluid and elegant style makes it a reference for French -speaking readers until the 19th century. It will even be an inspiration for Voltaire and other authors of the Enlightenment.

The edition that we offer for sale is a magnificent reissue decorated with more than 150 drawings, testifying to the prestige of this work over the centuries. A rare and precious copy, with its freckles, ideal for collectors and lovers of old and/or sacred books.

Do not hesitate to contact us for any additional information on this exceptional work.

Copy dated 1759

• Epoque: 18th century
• Height: 41cm
• Width: 26cm
• Price : 950€

BUY ➕

Please activate JavaScript in your browser to fill out this form.

Name *

First name

Name

E-mail *

: message

Deliverance: I will come and seek the objectI would like a quote to sendI will call on ThePackergers

Comment or message

Send

DELIVERY ➕

With more than 30 years of experience in logistics and expedition of antiques internationally, Secret-Antiques can take care of shipping anywhere in the world: USA, Australia, Japan etc. on request and quotes.

You can also take the removal of your object in store with our partner ThePackergers directly after your purchase for fast delivery with insurance and real -time monitoring of your object.