CNES antiquario ed esperto

A quell'epoca, prima della generalizzazione del sistema metrico (istituito nel 1795 ma la cui diffusione fu lenta), ogni regione, o persino ogni signoria, aveva le proprie unità di misura.

È realizzato in legno (probabilmente castagno rinforzato con elementi in ferro battuto). Queste fasce di ferro non avevano solo una funzione strutturale: servivano a impedire la deformazione del legno (che avrebbe falsato la misurazione) e a evitare che i bordi si consumassero durante la lavorazione delle venature.

Vi si misuravano i cereali (grano, avena, orzo). Il fatto che abbia manici robusti indica che doveva essere spostato e svuotato frequentemente. Lo stemma con tre gigli

È il simbolo della monarchia francese. Nel contesto di una misurazione, indica una misura reale o "standardizzata".

Sotto l'Ancien Régime, le misurazioni dovevano essere verificate e contrassegnate da funzionari reali. Lo stemma garantiva ad acquirenti e venditori che il volume fosse conforme allo standard ufficiale. Era un segno di fiducia e legalità per il commercio e la riscossione delle tasse (come la decima o la tassa sulla mezzadria). La dualità delle date: 1771 e 1790

È qui che l'oggetto racconta una storia politica:

• 1771: Questa è probabilmente la data di fabbricazione o di prima messa in servizio sotto il regno di Luigi XV. L'oggetto era allora pienamente integrato nel sistema feudale e reale.
• 1790: Questa data è cruciale. Ci troviamo proprio all'inizio della Rivoluzione francese. Nel 1790, la Francia era ancora una monarchia costituzionale (Luigi XVI era ancora re, da qui la simbolica presenza dei gigli sull'oggetto), ma l'amministrazione cambiò radicalmente con la creazione dei dipartimenti.
• Perché due date? È molto probabile che l'oggetto sia stato ricalibrato o controllato nel 1790 per confermarne la validità nel nuovo quadro amministrativo rivoluzionario, poco prima che i simboli reali iniziassero a essere sistematicamente abbattuti o cancellati (il Regime del Terrore dal 1792/93)

    Un raro dispositivo di controllo sopravvissuto alla Rivoluzione francese.